|
Tłumaczenia pisemne z języka obcego |
| | tryb standardowy
(do dwóch dni) | tryb ekspresowy
(odbiór tego samego dnia) | | zwykłe* | 27 zł | 37 zł | | przysięgłe** | 32 zł | 42 zł |
* Cena za 1 stronę gotowego tekstu (1800 znaków za spacjami wg wskazań edytora tekstu)
** Cena za 1 stronę gotowego tekstu (1125 znaków ze spacjami wg wskazań edytora tekstu) |
|
|
Tłumaczenia pisemne na język obcy |
| |
tryb standardowy
(do dwóch dni) |
tryb ekspresowy
(odbiór tego samego dnia) |
| zwykłe* |
32 zł |
42 zł |
| przysięgłe** |
35 zł |
45 zł |
* Cena za 1 stronę gotowego tekstu (1800 znaków za spacjami wg wskazań edytora tekstu)
** Cena za 1 stronę gotowego tekstu (1125 znaków ze spacjami wg wskazań edytora tekstu) |
|
|
Tłumaczenia dokumentów samochodowych sprowadzanych z zagranicy |
|
Sprowadziłeś autko?
Zajrzyj tu! Tłumaczenia dokumentów samochodowych sprowadzanych z zagranicy. | Stary wzór dokumentów | Brief
(karta pojazdu) | Fahrzeugschein
(dowód rejestracyjny) | Umowa
lub rachunek | Komplet
(3 dokumenty) | | Nowy wzór dokumentów UE | Zulassungsbescheinigung Teil I
(dowód rejestracyjny cz.I) | Zulassungsbescheinugun Teil II
(dowód rejestracyjny cz.II) | Umowa
rachunek faktura | Komplet
(3 dokumenty) | | Cena: | 60,00 zł | 30,00 zł | 30,00 zł | 99,00 zł |
Aby zarejestrować sprowadzony pojazd należy przetłumaczyć jego dokumenty: - karta pojazdu,
- wymeldowanie,
- umowa kupna-sprzedaży lub faktura.
Najczęściej tłumaczone dokumenty sprowadzonych aut: - umowa kupna, lub faktura - nawet jeśli jest w dwóch wersjach językowych (w tym po polsku) należy ją przedłożyć tłumaczowi do opieczętowania.
- dowody rejestracyjne
Anglia: dvla
Niemcy: tzw. Brief (ksiązka pojazdu), dowód rejestracyjny cz. I i cz. II
Holandia: RDW (wymeldowanie), ROOD, DELL
USA: CERTYFICATE OF TITLE
Włochy: Certyfikat (akt własności) + karta pojazdu |
|
|
Cennik 
